Pages

▼

vendredi 22 juillet 2016

"Ma petite pomme", succès planétaire de deux Chinois en 2014




Little Apple by Chopsticks Brothers

True China

Ajoutée le 13 juin 2014
Hot Comedy MTV in China

765 484 vues



【HD】筷子兄弟 小苹果(MV) Little Apple, The most popular song in China in 2014, June (English subtitle)

Yang Liu

Ajoutée le 13 juin 2014
14年6月最流行的洗脑神曲！！！
我自己翻译的，第一次翻译，只是翻译着玩，翻译效果很烂 大家别吐槽。
I translated by myself and it is the first time I translate Chinese song. It is just for fun. This song is very popular in Chinese internet right now. Keep listening twice and you will have it in your brain.
If you want English subtitle please press triangle button at lower right corner
For those ipad or iphone user, first press the 3-point button on upper right corner and CC button will come out.

2 247 017 vues



The Little Apple 小蘋果 MV (無對白KTV版) 1080p HD 高清

8 Rulez

Ajoutée le 23 juil. 2014
由 儒意影業、樂視影業、優酷出品聯合出品，肖央編劇、導演，香港名導李仁港監製，筷子兄弟（肖央、王太利）、屈菁菁主演的大電影《老男孩猛龍過江》，今日首 次曝光了宣傳曲《小蘋果》MV。「筷子兄弟」一改催淚曲風，以全新的復古電音節奏與朗朗上口的歌詞讓人耳目一新。 而MV中，兩人更是秉承電影「玩大的」之精神，或男扮女裝，或整容室變臉，或重返中世紀，或身陷朝鮮戰亂，戲劇性的情節與神曲范兒的歌曲完美結合，MV的 驚豔顛覆讓人對大電影產生了濃烈的期待。 而片方也通過這支MV。 神曲《小蘋果》過耳不忘復古電音「洗腦」聽眾因《老男孩》《父親》等催淚歌曲為人們熟知的「筷子兄弟」，此番一改以往曲風，整首《小蘋果》音樂清新明亮， 歌詞朗朗上口，頗有復古神曲的風範。 詞曲作者王太利表示，「筷子兄弟」一直想在音樂中加入多樣化的元素，小時候常聽「荷東」「猛士」等迪斯可舞曲，此次用復古節奏搭配神曲元素，是對流行的一 種致敬，也是「老男孩」;對青春的一種懷念。 至於為什麼會叫「小蘋果」，王太利表示：蘋果是人們最愛吃的水果之一，用蘋果比喻珍愛的人和物十分貼切，這首歌也跟片中一段美麗的愛情有關。 「你是我的小呀小蘋果兒，就像天邊最美的雲朵。 」歌曲《小蘋果》用直抒胸臆的比擬，極具特色的節奏，瞬間把我們帶回那個所有年輕人都會去舞廳跳迪斯可的年代。 在「鳥叔」、「火星哥」、「蠢朋克樂隊」用復古風潮席捲全球的時候，「筷子兄弟」適時地加入了這股大潮，用過耳不忘的清新神曲，為觀眾帶來復古電音的極致 享受。 鳥叔編舞女神加盟掀翻想像力MV躥紅指數爆棚《小蘋果》MV首次曝光，就以充滿想像力的畫面讓人驚喜不斷：「筷子兄弟」秉承大電影「玩大的」之顛覆精神， 把民俗中大紅大綠的色彩與偷吃禁果輪回的故事線巧妙融合。只見他們或男扮女裝癡情守望，或整容室變臉驚呆小夥伴，或化身中世紀版亞當夏娃，或身陷南北朝鮮 戰亂年代，戲劇性的穿越情節與神曲范兒的歌曲完美結合，再加上兩人豁出去的大尺度表演，讓人對大電影的顛覆產生強烈的期待。據製作方透露，該MV全程韓國 拍攝製作，其編舞是鳥叔《江南Style》「騎馬舞」的創作者，獲得韓國Gaon音樂頒獎禮年度風格舞蹈獎的李朱善老師。 他攜韓國頂尖班底傾力打造《小蘋果》招牌舞蹈，迪斯可質感的動作巧妙銜接，讓人不禁想要跟隨音樂左右搖擺。 而該MV更有復古電音舞曲女王裴澀琪性感加盟，以歌手出道的她因主演情色電影《夜關門：欲望之花》，而成為轟動韓國的話題女神。 全新的復古電音節奏，「筷子兄弟」無下限的惡搞表演，鳥叔御用編舞與性感女神的強勢加盟，使得《小蘋果》MV的觀賞值指數瞬間爆棚！

7 927 201 vues



Little Apple（小苹果）－ 动画版小苹果

小苹果MV官方频道 Little Apple Official

Ajoutée le 17 sept. 2014
动画版小苹果

13 797 492 vues



Little Apple（小苹果）－可爱动画版小苹果

小苹果MV官方频道 Little Apple Official

Ajoutée le 17 sept. 2014
超可爱的小苹果版本

1 811 573 vues



Little Apple（小苹果）－二次元明星版

小苹果MV官方频道 Little Apple Official

Ajoutée le 18 sept. 2014

3 176 896 vues



Little Apple（小苹果）- 健身舞蹈教学版 (Fitness Dance version)

小苹果MV官方频道 Little Apple Official

Ajoutée le 20 sept. 2014
4 544 572 vues



T-ARA(티아라) & Chopsticks Brothers – Little Apple OFFICIAL MV(1080P)

T-ARA OFFICIAL

Ajoutée le 23 nov. 2014
韩 版《Little Apple》改编自中文歌曲《小苹果》，《小苹果》原本是电影《老男孩猛龙过江》的插曲，经过优酷的全力推广，加上歌曲本身动感的迪士高曲风和朗朗上口的 歌词，在2014年夏天风靡全国，一跃成为国民“神曲”。优酷出品联手韩国MBK集团，邀请韩国女团T-ara加入，与原唱筷子兄弟共同打造了更加时尚， 更加具有国际范的韩版《Little Apple》MV。
Stay tune T-ARA official music channel!
Tara Little Apple.

7 978 286 vues



T-ARA(티아라) _ Little Apple /Making of 花絮版


Ajoutée le 23 nov. 2014
Stay tune T-ARA official music channel!

1 474 290 vues



[Comeback Stage] T-ARA – Little Apple, 티아라 – 작은 사과, Show Music core 20141129

MBCkpop

Ajoutée le 29 nov. 2014
Music core 20141129
Comeback Stage, T-ARA – Little Apple, 티아라 – 작은 사과

6 693 941 vues



T-ARA Little Apple -韩国版小苹果排舞

小苹果MV官方频道 Little Apple Official

Ajoutée le 29 nov. 2014

2 791 885 vues



Little Apple [Thai Version]

LOVEiS+

Ajoutée le 12 déc. 2014

  • Catégorie

  • Licence

    • Licence YouTube standard
71 499 vues



《就是愛跳舞》迷你版 小蘋果 舞蹈 ，快點來一起學!!!!

佶音文創表演藝術有限公司

Ajoutée le 29 déc. 2014
佶音文創表演藝術有限公司
FB粉絲專頁:https://www.facebook.com/gein2013
佶音文創表演藝術有限公司痞克邦部落格

2 128 666 vues



【Little Apple小蘋果】Double.Double 正式版

Yahoo 影音

Ajoutée le 18 janv. 2015
上「Yahoo影音」收看最新話題影片 http://tw.screen.yahoo.com/

2 416 361 vues


【HD繁體中字】 141202 T-ara – Little Apple 小蘋果 @ SBS The Show

s30227

Ajoutée le 22 janv. 2015

2 954 932 vues


https://fr.wikipedia.org/wiki/Xiao_Pingguo

Xiao Pingguo

image illustrant une chanson image illustrant le monde chinois
Cet article est une ébauche concernant une chanson et le monde chinois.Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Xiao pingguo (chinois : 小苹果 ; pinyin : xiǎo píngguǒ ; littéralement : « Petite pomme »), également connu sous le titre traduit en anglais, Little Apple) est une chanson des Kuaizi Xiongdi (筷子兄弟, « frères baguettes » (« chopsticks brothers » en anglais), Xiao Yang et Wang Taili), sorti en single le 29 mai 2014 en République populaire de Chine, dont le but à l’origine était la promotion d’un film1.

Sommaire

Le clip

La vidéo commence par une séance de chirurgie esthétique d’une jeune fille interprétée par la chanteuse de K-pop, Bae Seul-ki (en) (en coréen 배슬기) en Corée du Sud. La suite du clip se situe essentiellement dans une sorte de jardin d’Éden ou les deux musiciens interprètent leur chanson dans la tenue d’Adam et Ève, tandis que des danseuses dirigées par Bae Seul-ki interprètent une Danse de place. Certains flashback sur la jeunesse des protagoniste pendant la guerre de Corée sont également visible.
Les dialogues du clip vidéo sont en coréen tandis que la musique est intégralement chantée en mandarin standard.

Succès du clip et de la musique

Il connaît un certain succès et devient omniprésent dans les danses du pays, notamment chez les dames âgées qui dansent dans sur les grandes places des villes du Pays pour conserver la forme (Danse de place ou Guangchang wu 广场舞, guǎngchǎng wǔ). La vidéo est lue des centaines de millions de fois sur les différents sites de vidéo en ligne2. Les policiers et militaires l’interprètent également dans leurs exercices de santé1.
La musique a obtenu des scores élevés dans les statistiques des morceaux préférés en Chine. En juillet 2014, il a été numéro un dans la top global des musiques en chinois (chinois simplifié : 全球中文音乐榜) de la Télévision centrale de Chine (CCTV) diffusé tous les samedi3.
En novembre 2014, la chanson contait 500 millions de vues, tous sites confondus et était resté 16 semaines numéro un des vidéos les plus regardées en Chine4
La chanson à reçu le prix de la chanson internationale au American Music Awards 2014 à Los Angeles5.

réinterprétation et parodies

Le 23 novembre 2014, le groupe coréen T-ara sort une reprise du morceau sur sa chaîne Youtube, la majorité de la chanson est traduite en coréen, seule une partie du refrain reste en mandarin, le clip atteint 2 millions de vues 24 jours en Chine sur la chaîne Youku4. Les « frères baguettes » se produisent également en duo avec T-ara.
Le britannique de Liverpool

Annexes

Notes et références

  1. ↑ a et b (en) « Little Apple: the hit song all of China is singing to a video featuring plastic surger » [archive], sur straitstime.com
  2. ↑ Plus de 300 millions de fois [archive] sur la chaine Youku, 82 millions de fois [archive] sur iQiyi ou 20 millions de fois [archive] sur la chaine Youtube fin mai 2015
  3. ↑ « 全球中文音乐榜上榜第十四期 Top10 » [archive], sur China Central Television,‎ 14 juillet 2014
  4. ↑ a et b (zh) « T-ara「小苹果」，中国公开仅半天 「突破200万点击量！」 » [archive], sur hikpop.com
  5. ↑ (en) Patrick Li, « Why is Everyone Going Nuts Over the Chopstick Brothers? » [archive], sur Thebeijinger.com,‎ 28 novembre 2014


https://en.wikipedia.org/wiki/Little_Apple_(song)

    1. Little Apple (song)

      From Wikipedia, the free encyclopedia
      « Little Apple »
      Single by Chopstick Brothers
      Released May 29, 2014
      Genre Mandopop
      Length 03:31
      Writer(s) Wang Taili[1]
      Composer(s) Wang Taili[1]
      Language Chinese
      Producer(s) Wang Taili
      Music video
      « Little Apple » on YouTube

      « Little Apple » (simplified Chinese: 小苹果; traditional Chinese: 小蘋果; pinyin: Xiǎopíngguǒ) is a single by Chopstick Brothers (筷子兄弟), a duo of Wang Taili (王太利) and Xiao Yang (肖央), released as a promotional song for the movie Old Boys: The Way of the Dragon (老男孩之猛龙过江). Since its release, it has quickly attained great popularity in Chinese cyberspace, making it a widespread internet meme.[2][3][4]

      Contents

      Music video

      The music video of the song shows scenes of a square dance, interwoven with several short stories about love and romance resultant of a male partner’s disapproval of his girlfriend’s appearance, resulting in a failed attempt at plastic surgery. It contains elements from 1950s Korea and the legends of Adam and Eve and uses Chinglish in an expressive manner to portray the underlying tension of appearance. The square dance in the music video has also gained popularity in the public.[5] Bae Seul-ki also starred in the video.

      Reception

      The song became famous shortly after its release on 29 May 2014. Since release, its music video has been adapted into various parodies by the public.[2] However, some critics have criticized the song for its low artistic value.[6]

      Chart performance

      This song has also attained high positions in main online charts in China. It peaked at number one in the CCTV Global Chinese Music Chart (Chinese: 全球中文音乐榜) released every Saturday.[7]
      This song, referred to be one commentator as a « brainwashing song », also brings up the psychological factors that contribute to its success—its simple rhythm and lyrics cause the « earworm effect », forcing people to listen to it over and over again, and another reason that lied underneath is the « snowball effect », which means that people tend to follow others in a trend, suggesting that some people may not actually like the song, but just blindly following others.[8]

      Covers

      Army recruitment video

      China’s Ministry of National Defense released a video with the song on 27 July 2014, as a part of their recruitment campaign for the Army.[9] The video features footage of soldiers dancing the square dance in the original music video, plus some scenes from the Army’s training sessions and some words of encouragement.

      T-ara version

      « Little Apple with Chopstick Brothers »
      Single by T-ara featuring Chopstick Brothers
      Released November 24, 2014
      Format Digital download
      Length 03:32
      Label Core Contents Media, KT Music
      Writer(s) K-Smith, Wang Taili
      Producer(s) Shinsadong Tiger
      Music video
      T-ara & Chopstick Brothers « Little Apple » on YouTube

      South Korean girl band T-ara released a Korean/Chinese cover of « Little Apple », featuring Chopstick Brothers, on 24 November 2014.[10] The song was produced by Shinsadong Tiger and was released as a digital single by MBK Entertainment and distributed by KT Music.[11] Chopstick Brothers also featured in T-ara’s music video.[12]
      This is actually the first time that Kpop artists are releasing a cover version of a Cpop song.[13]

      Other versions

      Strawberry, May Ng and Stella Chen of RED People, otherwise known as Amoi-Amoi, released a cover version of the song, including various Malaysian fruits. The video includes scenes of Chopstick Brothers’ original music video as well as T-ara’s music video. Norwegian Power Metal artist PelleK uploaded a cover of this song on his YouTube channel Pellekofficial on January 14, 2015 in a metal style and has been both complimented and criticized for his pronunciation of Chinese words.

      Awards

      See also

      References

    2. «  »广场舞 »阿姨看过来——你们爱的《小苹果》，快红过鸟叔啦 ». Huaxi City News. July 8, 2014.

    4. « 筷子兄弟《小苹果》成最新网络神曲 » [Chopstick Brothers' Little Apple has become a new cyber hit]. Phoenix Television. June 27, 2014.

    6. «  »小苹果 »成为神曲 裴涩琪伊甸园蛇舞成模仿热门 ». China Daily. June 24, 2014.

    8. « 小苹果筷子兄弟mv走红 网友称2014最洗脑神曲 ». Xinhuanet. June 16, 2014.

    10. « 筷子兄弟赴韩国重金打造 《小苹果》MV首发 ». Phoenix Television. May 29, 2014.

    12. Li, Xiazhi (July 8, 2014). « 神曲《小苹果》暗藏 »洗脑术 »" [Little Apple, with its "brainwash tactics" hidden inside]. Beijing Daily. 它 们像是‘美丽的垃圾’，没有什么文化传承的价值，也不能给人精神慰藉。 [They are like 'beautiful trash', which has no value of culture inheritance, nor the ability to provide mental comfort.]

    14. « 全球中文音乐榜上榜第十四期 Top10″. China Central Television. July 14, 2014.

    16. http://usa.chinadaily.com.cn/epaper/2014-08/08/content_18274648.htm

    18. « Army recruiting video takes on hit song ». Sina Corp. July 29, 2014.

    20. Hong, Grace Danbi. « T-ara Takes on the ′Little Apple′ with Chopstick Brothers in New MV ». enewsWorld (CJ E&M). Retrieved 6 December 2014.

    22. « Little Apple ». MelOn. LOEN Entertainment. Retrieved 6 December 2014.

    24. Park Gyu-oh (18 November 2014). « T-ara joins Chopstick Brothers’ remake of ‘Little Apple’ ». K-pop Herald. Retrieved 6 December 2014.

    26. http://tofupost.com/2014/10/t-ara-remake-chopstick-brothers-song-little-apple-november-comeback

    28. « Chinese Internet pop song wins at American Music Awards gala ». China Daily. November 25, 2014.

« 2014 MAMA – Mnet Asian Music Awards ». Mnet Asian Music Awards. Retrieved December 6, 2014.

à

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire